Толкающие руки (1991)

Дебютная полнометражная работа режиссёра Энга Ву, который впоследствии получил всемирную известность благодаря лентам «Крадущемуся тигру, затаившемуся дракону» и «Скрижалям небес», вышла на экраны в 1991 году и сочетает в себе элементы драмы и лирической комедии, исследуя тему культурных столкновений и семейных конфликтов. Главная героиня — Марта, молодая американка, писательница, страдающая от нервных срывов и неспособная сосредоточиться на работе из-за напряжённых отношений с родными. После замужества она переезжает жить к родителям мужа, и её мир переворачивается: свекор Мастер Чу, бывший чемпион Китая по боевым искусствам, провёл несколько лет в коммунистических застенках, где имел время довести свои знания нетрадиционной медицины до совершенства, но не говорит ни слова по-английски, постоянно слушает пронзительную китайскую оперу и воспринимает американскую невестку как угрозу для традиций семьи. Совместная жизнь героев превращается в череду недопониманий, мелких обид и неожиданных ситуаций, которые заставляют их по-новому взглянуть друг на друга: когда у Марты случается приступ, Чу использует свои знания, чтобы спасти ей жизнь, а старик постепенно перестаёт видеть в ней чужую, а видит человека, который страдает так же, как и он сам, оказавшись в чужой для себя среде. Лента не скатывается в мелодраматичность и не использует комических штампов для обыгрывания культурных различий, показывая абсурдность большинства конфликтов, возникающих из-за нежелания людей слушать и понимать друг друга.